Datenschutz
Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig.
Letzte Aktualisierung: 29. September 2026
Wir gehen sorgfältig mit der Erhebung und Verarbeitung von Daten um. Bitte lesen Sie diese Erklärung, bevor Sie uns schreiben, einen Tisch reservieren oder eine Bestellung senden.
Identität und Kontakt
Betreiber dieser Website ist das Istanbul Restaurant, Str. Universului Nr. 21, Fun Shop Park, Turda, Cluj. Die Firmenregisterdaten werden veröffentlicht, sobald sie bestätigt sind.
Sie erreichen uns unter hello@istanbulrestaurant.ro oder telefonisch unter +40 77378 6065.
Welche Daten wir verarbeiten
Das Reservierungsformular fragt nach Name, Telefon, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und einer optionalen Nachricht. Wir nutzen sie nur, um den Tisch zu bestätigen.
Wenn Sie die Bestellung über WhatsApp senden, gehen die Warenkorb-Liste, die Art (Lieferung oder Abholung) und die Notiz in die WhatsApp-App. Das Gespräch bleibt bei WhatsApp. Die Website speichert keine Datenbank dieser Bestellungen.
Der Warenkorb bleibt in Ihrem Browser (Produktkennungen und Mengen). Wir senden ihn nicht auf den Server, bevor Sie WhatsApp öffnen.
Wenn Sie uns an hello@istanbulrestaurant.ro schreiben oder anrufen, behalten wir den Schriftverkehr so lange, wie es nötig ist, um zu antworten und die Anfrage zu klären.
Warum und auf welcher Grundlage
Wir verarbeiten Daten, um eine Anfrage von Ihnen auszuführen: Reservierung, Bestellung, Frage. Grundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage oder unser berechtigtes Interesse, zu antworten.
Wir verkaufen die Daten nicht. Wir nutzen sie nicht für Marketingkampagnen ohne Ihre Einwilligung.
Wir verlangen auf dieser Website keine Kartenzahlung. Es gibt kein Kundenkonto und keine Anmeldung über Facebook oder Google.
Beim Besuch der Website
Ein Cookie speichert die gewählte Sprache (Rumänisch, Englisch, Deutsch, Ungarisch oder Türkisch). Die Entscheidung zum Cookie-Hinweis bleibt im Browser.
Wir verwenden keine Werbe-Cookies und messen Besuche nicht mit einem Analyse-Tool. Einzelheiten stehen auf der Cookie-Seite.
Ihre Rechte
Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erkennt unter den gesetzlichen Voraussetzungen diese Rechte an den personenbezogenen Daten an, die wir verarbeiten:
Auskunftsrecht
Sie können erfahren, welche Daten wir über Sie haben und wie wir sie verarbeiten.
Recht auf Berichtigung
Sie können die Korrektur unrichtiger Daten verlangen.
Recht auf Löschung
Sie können die Löschung verlangen, im Rahmen des Gesetzes. Ist die Nachricht über WhatsApp gegangen, gelten dort die Regeln von WhatsApp.
Recht auf Beschwerde
Sie können die ANSPDCP anrufen, wenn Sie meinen, die Verarbeitung verstoße gegen das Gesetz.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie können in bestimmten Fällen verlangen, dass wir die Nutzung der Daten einschränken.
Widerspruchsrecht
Sie können der Verarbeitung in bestimmten Fällen widersprechen.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie können eine Kopie der Daten verlangen, die Sie uns übermittelt haben, in einem gängigen Format.
Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine Entscheidungen mit Rechtswirkung allein durch automatisierte Prozesse. Wir machen kein Marketing-Profiling.
Zur Ausübung schreiben Sie an hello@istanbulrestaurant.ro oder rufen Sie +40 77378 6065 an. Für eine Beschwerde ist die Aufsichtsbehörde in Rumänien die ANSPDCP.
Gesetzesanwendung
Wir geben Daten an Behörden nur weiter, wenn das Gesetz es verlangt. Sofern uns das nicht untersagt ist, informieren wir Sie, wenn wir eine solche Anfrage erhalten.
Löschung der Daten
Um die Löschung von Daten zu verlangen, die wir halten (zum Beispiel eine E-Mail), schreiben Sie an hello@istanbulrestaurant.ro oder rufen Sie +40 77378 6065 an. Warenkorb und Sprachwahl können Sie im Browser löschen. Eine über WhatsApp gesendete Nachricht können wir nicht aus Ihrer App löschen.
Änderungen und Fragen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wesentliche Änderungen erscheinen auf dieser Seite mit dem Datum der Aktualisierung.
Fragen zum Datenschutz: hello@istanbulrestaurant.ro.